Steffen Seifert und der Hochvorschubbohrer PunchDrill in der Werkzeugaufname (Schrumpffutter) vor der Heller H 4000.

50 Prozent schneller: Steffen Seifert und der Hochvorschubbohrer PunchDrill in der Werkzeugaufname (Schrumpffutter) vor der Heller H 4000. Im Hintergrund ist gerade ein bearbeitetes Retarder-Gehäuse zu sehen. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Es gibt wohl nur sehr wenige Technologiekonzerne, die weltweit in ganz unterschiedlichen Märkten aktiv sind und die sich seit weit über 150 Jahren in Familienbesitz befinden. Die Rede ist von Voith mit Stammsitz in Heidenheim an der Brenz, nördlich von Ulm. Mit zahlreichen Produktionsstandorten und Niederlassungen werden Kunden aus den Märkten Energie, Papier, Rohstoffe, Transport sowie Automotive bedient.

Um diese zahlreichen Aktivitäten zu strukturieren, ist Voith in drei Konzernbereiche gegliedert: Hydro, Paper und Turbo. Während Voith Hydro als Komplett­anbieter weltweit Wasserkraftwerke aller Größenordnungen mit Technik ausrüstet und Voith Paper international zu den größten Systemlieferanten für die Papierindustrie zählt, beliefert Voith Turbo mit einem breiten Spektrum an mechanisch, hydraulisch, hydrodynamisch sowie elektrisch arbeitenden Antriebs- und Bremssystemen ganz unterschiedliche Branchen.

Zu den Einsatzgebieten zählen Rohstoffförderung sowie -verarbeitung und klassische Industrieanwendungen ebenso wie Wasser-, Schienen- und Nutzfahrzeuge. Bei den hydrodynamischen Getrieben gilt Voith Turbo als Weltmarktführer. Ein wichtiger Fertigungsstandort für den Bereich Turbo befindet sich in Garching bei München.

Armin Kusch, Außendienstmitarbeiter von Emuge-Franken und Steffen Seifert von Voith Turbo.
Armin Kusch, Außendienstmitarbeiter von Emuge-Franken; und Steffen Seifert von Voith Turbo neben den Modellen des Torsionsschwingungsdämpfers Hydrodamp und des Bus-Automatikgetriebes DIWA 6, die unter anderem am Standort Garching gefertigt werden. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

In der spanenden Fertigung werden in Garching neben vielen anderen Bauteilen unter anderem die Gehäuse für Bus-Automatikgetriebe sowie für den bekannten Voith-Retarder bearbeitet. Voith Retarder sind für den Dauerbetrieb ausgelegte, hydrodynamisch und somit verschleißfrei arbeitende Bremsen. Retarder unterstützen bei Nutzfahrzeugen wie Lkw oder Bussen die normale Betriebsbremse oder übernehmen in den meisten Fällen das Bremsen sogar ganz. Dies schont die Betriebsbremse, schützt diese vor Überlastung und erhöht so die Sicherheit.

„Die Retarder-Gehäuse bearbeiten wir hier aktuell auf Horizontal-Bearbeitungszentren“, beschreibt Steffen Seifert aus der Abteilung NC-Programmierung ein Segment des riesigen Fertigungsspektrums in Garching. Die ungefähre Größe dieser Gehäuse beträgt 350 x 300 x 250 Millimeter bei einem Gewicht von rund zwölf Kilogramm. Kurze Taktzeiten spielen bei der Bearbeitung eine ebenso große Rolle wie die Prozesssicherheit und eine stets gleichbleibend hohe Bearbeitungsqualität.

Und da sich die Technologien ja ständig weiterentwickeln, scanne man ständig den Markt nach neuen Lösungen ab, um so die Prozesse weiter optimieren zu können, sagt NC-Spezialist Seifert, der zusammen mit seinen Kollegen aus der CAM-Abteilung in Garching auch das Toolmanagement verantwortet. „Eine der wichtigsten Stellschrauben sind dabei die Werkzeuge.“

Gegenüber angeordneten, 4-achsigen Bearbeitungszentren (Heller H 4000).
Auf diesen beiden gegenüber angeordneten, 4-achsigen Bearbeitungszentren (Heller H 4000) werden die Retarder-Gehäuse komplett in zwei Aufspannungen bearbeitet. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Ein Beispiel, wo eine Werkzeugneuentwicklung einen gewaltigen Geschwindigkeitsschub bei der Bearbeitung der Retarder-Gehäuse ausgelöst hätte, sei ein Teil der Bohrbearbeitung. Dabei geht es um das Bohren von Kernlöchern für Gewinde M10, also 8,5 Millimeter mit angrenzender Fase. Außerdem um 7 bis 10 Millimeter tiefe Bohrungen mit Durchmesser elf Millimeter und einer sich anschließenden Bohrung mit 8,5 Millimeter Durchmesser zur Aufnahme von Führungsstiften.

Hergestellt werden in der ersten Aufspannung zehn Bohrungen und in der zweiten 21 - sowohl als Sackloch - wie auch als Durchgangsbohrungen. Diese werden zum Beispiel für die Verschraubungen des Deckels oder für die Anflanschung des Wärmetauschers benötigt. „Wir bohren teilweise zwei Durchmesser oder auch nur Sacklöcher mit Fase“, fasst Seifert die Situation zusammen. „Also ganz unterschiedliche Bearbeitungen mit ein und demselben Werkzeug.“ Bisher übernahm diese Aufgaben ein normaler Stufenbohrer aus Vollhartmetall.

Das auf einer Palette gespannte Retarder-Gehäuse wird auf der H 4000 in zwei Aufspannungen komplett gefräst und gebohrt.
Das auf einer Palette gespannte Retarder-Gehäuse wird auf der H 4000 in zwei Aufspannungen komplett gefräst und gebohrt, wobei für D 8,5 Millimeter und D 11 Millimeter der PunchDrill als Stufenbohrer zum Einsatz kommt. Auch die Gewindeherstellung ist Teil der Komplettbearbeitung. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Bei Voith bezieht man die Werkzeuge von verschiedenen Lieferanten, zu denen schon seit sehr vielen Jahren der fränkische Hersteller Emuge-Franken zählt. So auch bei den Retarder-Gehäusen die Werkzeuge zur Gewindeherstellung. „Ich hatte im Internet mit großem Interesse gelesen, dass Emuge dabei ist, unter dem Namen PunchDrill einen neuartigen zweischneidigen Hochvorschubbohrer für Aluminium-Gusslegierungen auf den Markt zu bringen“, erinnert sich Seifert. „Im Vergleich zu konventionellen Werkzeugen sollten damit doppelte Vorschubwerte möglich sein, und dies bei vergleichbarer Werkzeugstandzeit.“

Fertig bearbeitete Retarder-Gehäuse aus der Alu-Gusslegierungen GD-ALS110.
Fertig bearbeitete Retarder-Gehäuse aus der Alu-Gusslegierungen GD-ALS110. Die Kernlöcher mit Fase für die Gewinde M10 wurden mit dem PunchDrill gebohrt, ... (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Seifert sprach Armin Kusch darauf an, der als Außendienstmitarbeiter von Emuge-Franken Voith in Garching persönlich vor Ort betreut. Und Kusch versprach, den PunchDrill als Stufenbohrer anfertigen zu lassen und für Versuchszwecke mitzubringen. Denn der im Nenndurchmesser-Bereich von 2,5 bis 20 Millimeter bei Bohrtiefen von 10 x D erhältliche neue Hochvorschubbohrer wird zur Zeit ausschließlich nach Kundenvorgaben als Sonderwerkzeug hergestellt und befindet sich noch in der finalen Markteinführungsphase, in der die Anwendung beim Kunden noch engmaschig beobachtet wird. In diesem Fall handelte es sich um die Maße des bisherigen VHM-Stufenbohrers mit D 8,5 Millimeter, D 11 Millimeter sowie zwölf Millimeter Schaftdurchmesser.

Hochvorschubbohrer gibt es ja bereits am Markt, wenn auch vorwiegend mit mehr als zwei Schneiden. Was ist nun das Besondere beim PunchDrill? „Wir bohren im Vergleich zu normalen VHM-Werkzeugen beim Punch­Drill mit dem doppelten Vorschub, obwohl die auftretende Axialkraft gleich bleibt“, erläutert Thomas Funk vom technischen Büro bei Emuge das Alleinstellungsmerkmal des neuen Bohrers. Wenn man den PunchDrill mit dem bisherigen Vorschub einsetzt, würde sich die Axialkraft sogar halbieren. „Das schont die Maschine und spart Energiekosten, da die Leistungsaufnahme sinkt.“ Auch würden sich so labile Teile oder schlecht zu spannende Werkstücke problemloser fertigen lassen.

Stufenbohrungen mit 8,5 und 11 Millimeter Durchmesser.
... ebenso die Stufenbohrungen mit 8,5 und 11 Millimeter Durchmesser. Alle kleineren Gewindedurchmesser werden nach dem Bohren geschnitten, die größeren gefräst. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Der Entwicklungsingenieur war bei der Entwicklung des PunchDrill von Anfang an dabei und kennt somit auch die Hintergründe seiner Entstehung. Denn der PunchDrill wurde quasi parallel mit dem Emuge-Taptor entwickelt, ein in Zusammenarbeit mit Audi entwickeltes Werkzeug, mit dem ein Gewinde ohne vorheriges Bohren direkt im Vollen erzeugt werden kann. Um einen sicheren Prozess zu gewährleisten, war eine der Herausforderungen bei der Entwicklungsarbeit, dafür zu sorgen, dass die Späne die Bohrung absolut sicher verlassen können. „Das haben wir durch eine innovative Geome­trie der Stirn erreicht“, erklärt Funk. „Der von uns spe­ziell hierfür entwickelte Spanteiler gewährleistet, dass die abgetragenen Späne besonders kurz sind und stets die gleiche Form haben.“

Deutscher Maschinenbau-Gipfel 2022
(Bild: mi-connect)

Deutscher Maschinenbau-Gipfel

Der Maschinenbau-Gipfel 2023 ist vorbei - hier können Sie die Highlights Revue passieren lassen:

 

Die Veranstalter des Maschinenbau-Gipfels, VDMA und PRODUKTION freuen sich, wenn Sie auch 2025 in Berlin dabei sind!

 

Hier geht es zur Website des Maschinenbau-Gipfels.

Dieser innovativ geformte Spanteiler hilft zusammen mit den großen Freiwinkeln an der Bohrerspitze auch dabei, die Bearbeitungskräfte zu kontrollieren und gering zu halten. „Durch den Spanteiler ist die Hauptschneide quasi getrennt. Deshalb kommen wir beim PunchDrill auch nur mit zwei Schneiden aus.“ Hinzu kämen neu entwickelte Oberflächenbehandlungen sowie eine spezielle Beschichtung, die exakt für das Bearbeiten von Aluminium-Gusslegierungen mit mindestens 7 Prozent Silizium-Anteil sowie von Magnesiumlegierungen ausgelegt sei. In der Summe sorge dies für eine sichere Spanabfuhr, was extrem wichtig sei, so Funk. „Auf diese Weise erreichen wir eine hohe Standzeit, Prozesssicherheit und somit auch eine hohe Wirtschaftlichkeit des Werkzeugs.“

Emuge PunchDrill

Zur Verringerung von Hauptzeiten bietet Präzisionswerkzeughersteller Emuge ein neues Werkzeug, den Emuge PunchDrill. Mit ­diesem Bohrer sind Zeit­vorteile von 50 Prozent und mehr in greifbarer Nähe, bei reduzierter oder gleichbleibender Axialkraft. Geeignet ist der PunchDrill zur Bearbeitung von Aluminium-Gusslegierungen mit mindestens 7 Prozent Si-Anteil. Die mögliche Bohrtiefe reicht bis etwa 15 x D, der Nenndurchmesser-Bereich von 2,5 bis 25 Millimeter. Die Bearbeitung erfolgt mit normalem Bohrzyklus auf CNC-Maschinen, Schnittgeschwindigkeiten und Kühlmitteldrücke sind dem konventionellen Bohren analog.

Der im Schrumpffutter gespannte zweischneidige Punch­Drill als Stufenbohrer mit D 8,5 und D 11 Millimeter.
Der im Schrumpffutter gespannte zweischneidige Punch­Drill als Stufenbohrer mit D 8,5 und D 11 Millimeter. An der Bohrerspitze befinden sich die beiden Austrittsöffnungen der inneren Kühlmittelzufuhr. (Bild: Emuge-Franken/Avisio)

Entwicklungsingenieur Funk weist in diesem Zusammenhang auf einen weiteren wichtigen Aspekt hin, nämlich auf das Thema Schmierung und Kühlung. Der PunchDrill verfügt über eine innere Kühlmittelzufuhr. Diese besteht aus zwei gewendelten Kanälen mit Austrittsöffnungen direkt an der Bohrerspitze. „Das Kühlmittel gelangt also direkt dorthin, wo es benötigt wird.“

Prinzipiell sei beim PunchDrill auch Minimalmengenschmierung (MMS) möglich, er empfehle aber die Verwendung von kontinuierlich gefiltertem Kühlschmierstoff. Das Phänomen, dass Kühlschmierstoff, dessen Partikel im laufenden Betrieb bis in den µm-Bereich herausfiltriert werden, sich extrem günstig auf den Fertigungsprozess und das Bearbeitungsergebnis auswirken, ist bei Voith ohnehin bekannt. „Darum haben wir neben den Bearbeitungszentren – so auch bei unseren Heller MC20 – spezielle Filteranlagen des Herstellers IDV Engineering installiert“, erklärt Werkzeugspezialist Seifert.

Ein Bypass-Patronenfilter filtert bei diesem System alle Späne und andere Partikel, die größer als 20 Mikrometer sind, aus dem Kühlschmierstoff heraus. So auch beim PunchDrill, wobei der Kühlmitteldruck des Vorgängerwerkzeugs beibehalten wurde. Benötigt würde ein Innenhochdruck von mindestens 50 bar zusammen mit der feinen Filtrierung. „Denn auch die kleinsten Partikel verursachen Störungen im Kühlkanal des Bohrers, was bei diesen hohen Vorschubwerten sofort zu Hitze- und Verbrennungsschäden am Werkstück führen würde.“

Zitat

„Der PunchDrill absolviert die neuen Schnittdaten mit Bravour.“

Steffen Seifert, Voith Turbo

Wurden die von Funk beschriebenen Vorteile beim Bohren der Retarder-Gehäusen nun bestätigt? Das Vorgängerwerkzeug lief in Garching mit einer Drehzahl von 15.500/min und damit 500/min unter der maximalen Spindeldrehzahl, um die Maschine zu schonen. Der Umdrehungsvorschub belief sich auf etwas über 0,3 mm/U. „Wir haben beim ersten Test des neuen Bohrers dann sofort gesagt, wir verdoppeln bei gleicher Drehzahl den Umdrehungsvorschub auf 0,65 mm/U und schauen, ob der PunchDrill das safe schafft“, erläutert Seifert die Schritte beim Umstieg. Das NC-Programm blieb ansonsten gleich, da auch beim PunchDrill der ganz normale Bohrzyklus der CNC verwendet wird.

Die neuen Schnittdaten absolvierte der PunchDrill mit Bravour. Die Hauptzeit pro Bohrung hatte sich tatsächlich um etwa 50 Prozent reduziert. Und die Standzeit? „Wir hatten die Standzeit aus Gründen der Prozess­sicherheit gegenüber dem Vorgängerwerkzeug zunächst halbiert, den Standweg damit aber gleich gelassen, weil der PunchDrill schneller ist“, sagt Seifert. Gemeint ist nicht der Ist-Verschleiß des Bohrers, sondern der Zeitpunkt, an dem im Prozess das Werkzeug aus Sicherheitsgründen prophylaktisch gewechselt wird. „Denn wir wollen auf keinen Fall Werkzeugbrüche riskieren.“

Inzwischen wurde der Umdrehungsvorschub auf 0,8 mm/U erhöht. Die Hauptzeit hätte sich so - je nach Bohrloch - im Schnitt auf etwa 0,4 Sekunden reduziert. „Auch beim Ermitteln der Standzeit sind wir mutiger geworden und lassen den PunchDrill aktuell um 30 Prozent länger laufen, was einer Standzeit von etwa 900 Minuten und einem Standweg von rund 4.500 Metern entspricht.“

Bleiben Sie auf dem Laufenden!

Sie wollen jede Woche die aktuellen Branchenreports, Erfahrungsberichte und Produktneuheiten von FERTIGUNG in Ihrem Postfach haben? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter. Jetzt anmelden!

Bisher gab es nur einen Nachschliff. Dabei wurde bei Emuge auch das Verschleißbild genau untersucht. „Das Ergebnis soll aber noch besprochen werden“, sagt Armim Kusch vom Außendienst, der die Versuche mit dem PunchDrill intensiv mitbegleitet hatte. Ob der PunchDrill gegenüber dem Vorgängerwerkzeug sogar den doppelten Standweg ohne Verschleiß durchhält, wisse man noch nicht.

Seifert: „Wir befinden uns ja zusammen mit Emuge immer noch in der Versuchsphase.“ Vorläufiges Ziel ist ein Standweg von 6.000 Meter. Doch selbst mit dem bisher Erreichten sei er mehr als zufrieden. Die Frage nach dem Wow-Effekt beantwortet er so: „Bereits der doppelte Vorschub und damit die Halbierung der Hauptzeit ist mehr als wow. Das muss man erst mal schaffen.“ Die Vorteile hätten jetzt schon so überzeugt, dass geplant sei, den PunchDrill auch für andere Durchmesser und bei weiteren Gehäusetypen einzusetzen.

Quelle: Emuge-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG

Sie möchten gerne weiterlesen?